Yenisey Türkçesi runik yazıtlarının belgelenmesi: 2024 yılı epigrafik saha çalışması

Zusammenfassung Die türkischen runiformen Inschriften des Jenissei-Beckens bilden eines der umfangreichsten und am intensivsten erforschten Korpora der alttürkischen Epigraphik. Trotz mehr als drei Jahrhunderten der Forschung und einer umfassenden Bibliographie wurde der weitere Erkenntnisfortschritt durch grundlegende Probleme in der Nomenklatur, Indexierung und Quellendokumentation behindert. Der Jenissei-Index hat seine ordnende Funktion aufgrund inkonsistenter Kodifizierungsprinzipien, paralleler Benennungen, der Einbeziehung nicht-textueller Denkmäler sowie der Zuordnung nicht verwandter südjenisseischer Inschriften allmählich eingebüßt. Darüber hinaus stützt sich ein Großteil der verfügbaren Dokumentation auf subjektive oder schwer überprüfbare Materialien, während veröffentlichte Fotografien oft retuschiert oder technisch unzureichend für verlässliche Lesungen sind. Dieser Beitrag präsentiert die Ziele, die Methodik und die Ergebnisse eines groß angelegten Projekts, das ins Leben gerufen wurde, um epigraphische Runendaten zu systematisieren und die Denkmäler mithilfe moderner digitaler Techniken neu zu dokumentieren. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf der photogrammetrischen 3D-Dokumentation zur Erstellung hochauflösender polygonaler Modelle, die eine algorithmische Aufbereitung schlecht erhaltener Inschriften ermöglichen. Der Artikel fasst die Ergebnisse der Feldforschungen des Jahres 2024 in Chakassien und Tuwa zusammen, bei denen 76 runiforme Jenissei-Inschriften – was etwa der Hälfte des bekannten Korpus entspricht – in Museen sowie in situ dokumentiert wurden. Die Studie belegt, dass dreidimensionale Modelle für die Revision epigraphischer Lesungen und die Etablierung einer zuverlässigen, verifizierbaren Quellenbasis für zukünftige Forschungen unerlässlich sind.

Schlüsselwörter: alttürkische runiforme Inschriften; Jenissei-Inschriften; türkische Epigraphik; Runologie; Dokumentation; Photogrammetrie; 3D-Modellierung