Distinctive diacritics in the Atil-Turkic epitaphs and in the Yarkand documents
Özet
Arap alfabesini Arapça, Farsça ya da Türkçenin erken dönem değişkelerini yazmak için kullanan kâtipler, dillerin yazı sistemlerinde yer alan ölçünlü diyakritik işaretlerin yanı sıra, zorunlu olmayan “ayırt edici” diyakritik işaretler de kullanmışlardır. Yazar, Onur (2024)’te Arapça, Farsça, Hâkānî Türkçesi ve Erken Orta Türkçede bu tür diyakri-tiklerin varlığına yapılan atıftan sonra, söz konusu işaretlerin 13.–14. yüzyıllara ait Arapça ve Rusya’nın İdil–Kama bölgesinde konuşulmuş ve Çuvaşça ile yakından iliş-kili bir dil olan Atil Türkçesi mezar kitabelerinde ve Doğu Türkistan’da, Yarkent’te bulunmuş 11.–12. yüzyıla ait Uygur yazılı hukuk belgelerinde de görüldüğünü belgele-mektedir. Ayırt edici diyakritik işaretler, ya noktalardan ya da yazı satırının altına ya da üstüne yerleştirilen küçük Arap harflerinden oluşmaktadır.
Anahtar Sözcükler: Arap yazı sistemi, Atil Türkçesi, Erken Orta Türkçe kaynaklar, Yarkent belgeleri
Sayfalar
Gelecek
Lisans

Bu çalışma Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License ile lisanslanmıştır.