Distinctive diacritics in the Atil-Turkic epitaphs and in the Yarkand documents

Авторы

Marcel Erdal
Goethe University Frankfurt
https://orcid.org/0000-0002-1604-4193

Краткое описание

Писцы, использовавшие арабский алфавит для написания текстов на арабском, персидском или ранних вариантах тюркских языков, использовали необязательные «различительные» диакритические знаки наряду со стандартными диакритическими знаками систем письма своих языков. Процитировав Онура (Onur, 2024) о наличии таких диакритических знаков в арабском, персидском, хакани-тюркском и раннесреднетюркском языках, автор документирует их появление в эпитафиях XIII–XIV веков на арабском и атильском тюркском языке (тесно связанном с чувашским и распространенном в Волго-Камском регионе России), а также в юридических документах XI–XII веков на уйгурском письме, обнаруженных в Яркенде (Восточный Туркестан). Различительные диакритические знаки представляют собой либо точки, либо маленькие арабские буквы, расположенные под или над строкой письма.

Ключевые слова: арабская система письма; атильский тюркский язык; раннесреднетюркские тексты; яркендские документы

Биография автора

Marcel Erdal, Goethe University Frankfurt

Prof. Dr. Marcel Erdal is an internationally renowned linguist and Turcologist, widely recognized for his foundational contributions to Old Turkic studies and general linguistics. He earned his PhD from the Hebrew University of Jerusalem in 1976 and served as a Professor of Turcology at Goethe University Frankfurt from 1993 to 2010, where he also held prominent administrative roles, including Dean and Director of the Institute for Oriental and East Asian Philologies. As a leading authority in the field, Prof. Erdal has authored seminal works such as A Grammar of Old Turkic (2004) and Old Turkic Word Formation (1991), which remain essential reference texts in Turcology. His profound impact on the discipline is evidenced by his election as an Honorary Member of the Turkish Language Association (TDK) in 2000 and his appointment to the scientific steering committee of the Turfan Studies Project at the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences. Furthermore, he has directed monumental digital humanities initiatives, including the VATEC project (Pre-Islamic Old Turkic Texts Electronic Corpus), bridging classical philology with modern digital documentation.

##chapter.pages##

109-118

Опубликовано

December 31, 2025

Как цитировать

Erdal, M. (2025). Distinctive diacritics in the Atil-Turkic epitaphs and in the Yarkand documents. In O. Çınar, F. Başbuğ, & H. Aydemir (Eds.), & (Ed.), Çağdaş Dilbilim Yazıları I (Vol. I, pp. 109-118). Artsurem Publishing. https://doi.org/10.7816/imuling-15-2025-01X005